Project

General

Profile

Task #1252

translation for Android viewer product description

Added by Florian Effenberger over 4 years ago. Updated about 4 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
(Total: 0:00 h)

Description

The translations for the Android viewer product description need to be chased

Please also add a short description (limited to 80 characters) (en: "LibreOffice Viewer allows you to view your documents just like on the desktop" - something like that)

tdf-libreofficeappEN.odt (19.3 KB) tdf-libreofficeappEN.odt Sophie Gautier, 2015-05-20 06:42
tdf-libreofficeappSL.odt (20.1 KB) tdf-libreofficeappSL.odt Slovenian (sl or sl-SI) translation of app description Martin Srebotnjak, 2015-05-20 07:47
tdf-libreofficeappFR.odt (19.6 KB) tdf-libreofficeappFR.odt Sophie Gautier, 2015-05-20 12:44
tdf-libreofficeappNL.odt (20.6 KB) tdf-libreofficeappNL.odt Cor Nouws, 2015-05-20 13:06
tdf-libreofficeappPT-BR.odt (16.6 KB) tdf-libreofficeappPT-BR.odt Olivier Hallot, 2015-05-20 13:20
tdf-libreofficeappLT.odt (19.5 KB) tdf-libreofficeappLT.odt Modestas Rimkus, 2015-05-20 13:31
tdf-libreofficeappBE.odt (37.4 KB) tdf-libreofficeappBE.odt Yury Tarasievich, 2015-05-20 15:03
tdf-libreofficeappSK.odt (19.8 KB) tdf-libreofficeappSK.odt Miloš Šrámek, 2015-05-20 15:40
tdf-libreofficeappDA.odt (19.6 KB) tdf-libreofficeappDA.odt Leif Lodahl, 2015-05-20 15:53
tdf-libreofficeappRU.odt (25.1 KB) tdf-libreofficeappRU.odt Russian with short description Serg Bormant, 2015-05-20 20:03
tdf-libreofficeappIT.odt (19.8 KB) tdf-libreofficeappIT.odt Italo Vignoli, 2015-05-20 20:07
tdf-libreofficeappES.odt (20.1 KB) tdf-libreofficeappES.odt Adolfo Jayme Barrientos, 2015-05-20 21:27
tdf-libreofficeappJA.odt (19.8 KB) tdf-libreofficeappJA.odt Japanese Translation Naruhiko Ogasawara, 2015-05-22 11:58
tdf-libreofficeappCS.odt (20.5 KB) tdf-libreofficeappCS.odt Stanislav Horáček, 2015-05-22 17:08
tdf-libreofficeappHU.odt (19.2 KB) tdf-libreofficeappHU.odt Sophie Gautier, 2015-05-26 12:57
LO-Viewer-short-sl.odt (8.72 KB) LO-Viewer-short-sl.odt Sophie Gautier, 2015-05-26 13:00
tdf-libreofficeappTA.odt (37.9 KB) tdf-libreofficeappTA.odt LO-Viewer-TA(Tamil) Arun Kumar, 2015-06-19 00:26

Subtasks

Task #1256: Tamil TranslationClosed

History

#1 Updated by Olivier Hallot over 4 years ago

Brazilian portuguese (pt-BR)

#2 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

Attached is the text to translate. Once translated, replace EN in the name by your language code and attach it again or send it to me.

#3 Updated by Martin Srebotnjak over 4 years ago

Attached is the Slovenian localization of this description.
Please also add where necessary the localized app name (Android does support that and it is a common practice, even with system built apps by Google etc.): Pregledovalnik LibreOffice

Thanks, m.

#4 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

  • File tdf-libreofficeappFR.odt added

French translation added.

#5 Updated by Yury Tarasievich over 4 years ago

  • File tdf-libreofficeappBE.odt added

Belarusian translation.
W/r to the original it's only +13 words, but +440 chars :)

#6 Updated by Modestas Rimkus over 4 years ago

  • File tdf-libreofficeappLT.odt added

Attaching Lithuanian translation.

#7 Updated by Christian Lohmaier over 4 years ago

please also add a short description. (the short description is limited to 80 characters)

#8 Updated by Christian Lohmaier over 4 years ago

  • Description updated (diff)

#9 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

  • File deleted (tdf-libreofficeappFR.odt)

#10 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

Short description added

#11 Updated by Cor Nouws over 4 years ago

Dutch translation - thanks for Leo and me
Including the short description

#13 Updated by Modestas Rimkus over 4 years ago

  • File deleted (tdf-libreofficeappLT.odt)

#14 Updated by Modestas Rimkus over 4 years ago

Updated Lithuanian translation including short description.

#15 Updated by Yury Tarasievich over 4 years ago

  • File deleted (tdf-libreofficeappBE.odt)

#16 Updated by Yury Tarasievich over 4 years ago

Belarusian with short description

#20 Updated by Italo Vignoli over 4 years ago

Italian translation added.

#22 Updated by Christian Lohmaier over 4 years ago

applied the translations attached thus far.

minor problems:

  • pt-BR: didn't supply short-description, so used "Abre os documentos de forma similar ao LibreOffice de seu computador pessoal"
  • sk: Name of app is too long (limited to 30 characters only) "Prehliadač dokumentov LibreOffice" is too long (33characters) I used "Prehliadač LibreOffice" - but not sure whether that fits.
  • sl: Didn't provide short description, used "Pregledovalnik LibreOffice prebira dokumente podobno kot LibreOffice na namizju"

It has been published as alpha version on Google Play (might take a few hours until it is visible) - to check it out while it is in "alpha" (as opposed to "production"), you need to be a Member of the Libreoffice google+ community ( https://plus.google.com/communities/105920160642200595669 ) and opt-in to be a tester at https://play.google.com/apps/testing/org.documentfoundation.libreoffice
(you can opt-in right now, but actual download links don't work yet right now, as I just triggered publishing to alpha - so please try in a couple hours)

#24 Updated by Christian Lohmaier over 4 years ago

added ja translation to playstore (might take a while until it shows up)

#26 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

  • Status changed from New to In Progress

Mark it as done for me and in progress in case some more translations come

#27 Updated by Christian Lohmaier over 4 years ago

added cs

#28 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

Hungarian text added.

#29 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

Short description for SL.

#30 Updated by Christian Lohmaier over 4 years ago

added slovenian short-description, and Hungarian text - but it misses short-description, and all variants from the long description where I was at least somewhat confident that they have the proper meaning were way to long.

So used english short-description (and hope that google's auto-translation in playstore of the short description is good enough) :-)

#31 Updated by Sophie Gautier over 4 years ago

  • Status changed from In Progress to Resolved

#32 Updated by Florian Effenberger over 4 years ago

  • Status changed from Resolved to Closed

#33 Updated by Arun Kumar about 4 years ago

Tamil Translation for LO-Android viewer. Kindly add. Thanks

Also available in: Atom PDF