More descriptive categories
A user comes to Redmine and wants to report a bug or enhancement against the extensions website.
They are unable to locate it in the categories. All they see is Plone. They would have to do web searches for all these obscure terms.
For the main website, there is actually no category at all.
Perhaps rename à la "Plone (Extensions, Templates, Conf)".