https://redmine.documentfoundation.org/https://redmine.documentfoundation.org/favicon.ico?16960560022016-07-04T05:05:44ZThe Document Foundation RedmineInfrastructure - Task #1917: Wrong encoding used on LibreOffice pages for Burmesehttps://redmine.documentfoundation.org/issues/1917?journal_id=98282016-07-04T05:05:44ZAdolfo Jayme Barrientosfito@libreoffice.org
<ul><li><strong>Project</strong> changed from <i>Native Language</i> to <i>Infrastructure</i></li></ul> Infrastructure - Task #1917: Wrong encoding used on LibreOffice pages for Burmesehttps://redmine.documentfoundation.org/issues/1917?journal_id=98352016-07-05T11:15:37ZChristian Lohmaiercloph@documentfoundation.org
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Feedback</i></li></ul><p>this has nothing to do with encoding - if at all it uses the wrong term/word, but that would need feedback from actual users of the language, as there are different terms..</p> Infrastructure - Task #1917: Wrong encoding used on LibreOffice pages for Burmesehttps://redmine.documentfoundation.org/issues/1917?journal_id=98372016-07-06T09:39:52ZWinston compunutscompunuts@yahoo.com
<ul></ul><p>Hi,<br />Thanks for your follow up.<br />It's just NOT the wrong word/term. It was encoded with Zawgyi instead of Unicode while LibreOffice itself was encoded throughout with Myanmar Standards Unicode.<br />See here for brief info.<br />Wikipedia:Font - ဝီကီပီးဒီးယား</p>
<table>
<tr>
</tr>
<tr>
</tr>
<tr>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</table>
<p>|</p>
<table>
<tr>
</tr>
<tr>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> <br />Wikipedia:Font - ဝီကီပီးဒီးယား<br /></td>
<td> </td>
</tr>
</table>
<p>|</p>
<p>|</p>
<p>Secondly, I AM THAT actual user of the language you're referring to. That's why I can tell the difference.<br />Again, thanks for your reply. You're feel free to contact further since I've been using this office suite since OpenOffice days.<br />Regards,<br />Winston</p>
<p>On Tuesday, July 5, 2016 6:15 AM, The Document Foundation Redmine <<a class="email" href="mailto:generic@redmine.documentfoundation.org">generic@redmine.documentfoundation.org</a>> wrote:</p>
<pre><code>#yiv5940355063 body {font-family:Verdana, sans-serif;font-size:0.8em;color:#484848;}#yiv5940355063 h1, #yiv5940355063 h2, #yiv5940355063 h3 {font-family:"Trebuchet MS", Verdana, sans-serif;margin:0px;}#yiv5940355063 h1 {font-size:1.2em;}#yiv5940355063 h2, #yiv5940355063 h3 {font-size:1.1em;}#yiv5940355063 a, #yiv5940355063 a:link, #yiv5940355063 a:visited {color:#2A5685;}#yiv5940355063 a:hover, #yiv5940355063 a:active {color:#c61a1a;}#yiv5940355063 a.yiv5940355063wiki-anchor {display:none;}#yiv5940355063 fieldset.yiv5940355063attachments {border-width:1px 0 0 0;}#yiv5940355063 hr {width:100%;min-height:1px;background:#ccc;border:0;}#yiv5940355063 span.yiv5940355063footer {font-size:0.8em;font-style:italic;}--- Please reply above this line ---<br />When replying, please ensure to use the e-mail address associated with your account.<br />Otherwise, to prevent spam, messages will be silently discarded.Issue #1917 has been updated by Christian Lohmaier. <br />- Status changed from New to Feedback<br />this has nothing to do with encoding - if at all it uses the wrong term/word, but that would need feedback from actual users of the language, as there are different terms..<br />Task #1917: Wrong encoding used on LibreOffice pages for Burmese</code></pre>
<p>- Author: Winston compunuts<br />- Status: Feedback<br />- Priority: Normal<br />- Assignee: <br />- Category: <br />- Target version: <br />- Tags: <br />- URL: <br />Throughout Libreoffice web pages, the wrong encoding type was used and is displaying improperly. Here is the screen shot. <a class="external" href="https://drive.google.com/file/d/0B2u2xsOafc4WMW5kX044UmQyN28/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/0B2u2xsOafc4WMW5kX044UmQyN28/view?usp=sharing</a> The text should be shown as this picture shows. <a class="external" href="https://drive.google.com/file/d/0B2u2xsOafc4WQWxxUURsdmdVc0E/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/0B2u2xsOafc4WQWxxUURsdmdVc0E/view?usp=sharing</a> You can reference it here. <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language">https://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language</a> I don't really know where to post it to so I posted it here. Apologies if it's in the wrong forum. Feel free to move it where it belongs. Thanks.The Document Foundation Redmine: <a class="external" href="https://redmine.documentfoundation.org">https://redmine.documentfoundation.org</a> The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin<br />Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts<br />Legal details: <a class="external" href="http://www.documentfoundation.org/imprint">http://www.documentfoundation.org/imprint</a></p> Infrastructure - Task #1917: Wrong encoding used on LibreOffice pages for Burmesehttps://redmine.documentfoundation.org/issues/1917?journal_id=98382016-07-06T09:43:05ZWinston compunutscompunuts@yahoo.com
<ul></ul><p>Hi,</p>
<p>Thanks for your follow up.</p>
<p>It's just NOT the wrong word/term. It was encoded with Zawgyi instead of Unicode while LibreOffice itself was encoded throughout with Myanmar Standards Unicode.</p>
<p>See here for brief info.</p>
<p><a class="external" href="https://my.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Font">https://my.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Font</a></p>
<p>Secondly, I AM THAT actual user of the language you're referring to. That's why I can tell the difference.</p>
<p>Again, thanks for your reply. You're feel free to contact further since I've been using this office suite since OpenOffice days.</p>
<p>Regards,</p>
<p>Winston</p> Infrastructure - Task #1917: Wrong encoding used on LibreOffice pages for Burmesehttps://redmine.documentfoundation.org/issues/1917?journal_id=227662022-07-29T10:07:12ZBeluga Beluga
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>Feedback</i> to <i>Closed</i></li></ul><p>There will be a new localisation system for the new website.</p>