Native Language » DE

Ich habe heute ein Interview gepostet: https://de.blog.documentfoundation.org/2019/05/23/community-interview-michael-weghorn/

Ich habe heute ein Interview mit Regina Henschel über ODF (1.3) veröffentlicht:

https://de.blog.documentfoundation.org/2019/06/14/interview-regina-henschel-ueber-das-open-document-format/

Normalerweise schreiben wir nichts über kleinere Versionen von LibreOffice, aber heute habe ich etwas für 6.2.5 geschrieben: https://de.blog.documentfoundation.org/2019/07/04/the-document-foundation-kuendigt-libreoffice-6-2-5-an/

Ich werde es auch auf Twitter, Telegram, usw. posten.

Danke für deine Arbeit!

Ein paar weitere Ideen:

• Blogposting zum Aufbau der Stiftung. Bedien dich gerne bei https://blog.effenberger.org/2015/11/06/wie-die-stiftung-hinter-libreoffice-funktioniert/

• ein Rückblick aufs Community-Treffen in Essen

• eine Einführung in unsere DE-Calls. Bedien dich gerne bei https://blog.effenberger.org/2015/10/19/lust-mal-ins-libreoffice-projekt-reinzuhoeren/

• ein Überblick über kommende Veranstaltungen, z.B. die FrOSCon

• eine Einführung in unsere Tools (#2875)

Florian Effenberger wrote:

• ein Rückblick aufs Community-Treffen in Essen

Hab ich schon geschrieben: https://de.blog.documentfoundation.org/2019/05/10/menschen-zusammenbringen-libreoffice-community-meeting-mai-2019/

Aber die andere Ideen sind gut, danke :-)

Ich habe einen Bericht über FrOSCon geschrieben: https://de.blog.documentfoundation.org/2019/08/16/libreoffice-community-auf-der-froscon-2019/

Ich würde gerne versuchen, jeden Monat mindestens ein, eher zwei Postings zu haben. Können wir hier im Ticket ein paar Themenvorschläge sammeln? Wenn wir regelmäßig neue Postings veröffentlichen, können wir auch auf der DE-Liste nach Mit-Autoren fragen.

Florian Effenberger wrote:

Ich würde gerne versuchen, jeden Monat mindestens ein, eher zwei Postings zu haben. Können wir hier im Ticket ein paar Themenvorschläge sammeln? Wenn wir regelmäßig neue Postings veröffentlichen, können wir auch auf der DE-Liste nach Mit-Autoren fragen.

Harald B hat ein neues Video erstellt, und ich habs auf dem Blog gepostet:

https://de.blog.documentfoundation.org/2019/10/09/neues-video-dokumentvorlagen-in-writer-libreoffice-6-3/

Themenvorschläge:

• Übersetzungen von ausgewählten EN-Blogposts
• Fortschrittsberichte über die nächste Version von LO
• Teile des Jahresberichts (Florian, hast du aber gesagt, der Text in der deutschen Version ist etwas trocken und nicht so interessant?)

Harald B hat ein neues Video erstellt, und ich habs auf dem Blog gepostet:
https://de.blog.documentfoundation.org/2019/10/09/neues-video-dokumentvorlagen-in-writer-libreoffice-6-3/

Klasse, vielen Dank!

• Übersetzungen von ausgewählten EN-Blogposts

Gute Idee! Du könntest übersetzen und einer der Muttersprachler kann es
gegenlesen.

• Fortschrittsberichte über die nächste Version von LO

Finde ich ebenfalls super, z.B. könnten die Folien für den Beirat Inhalt
liefern.

• Teile des Jahresberichts (Florian, hast du aber gesagt, der Text in
  der deutschen Version ist etwas trocken und nicht so interessant?)

Der deutsche Text eignet sich in der Tat nicht so für das Blog, würde
ich also eher nicht machen.

Ich hab gerade das neue Video von Harald Berger auf dem Blog gepostet: https://de.blog.documentfoundation.org/2019/10/28/neues-video-bilder-einfuegen-und-bearbeiten-in-libreoffice-writer/

Und arbeite an eine Übersetzung des Blogbeitrags über LibreOffice auf macOS Catalina (was Italo geschrieben hat).

Veröffentlicht: https://de.blog.documentfoundation.org/2019/10/30/libreoffice-und-macos-10-15-catalina/

Werde den Link auf Social-Media verbreiten...

Ein Versuch, neue Leute in den TelKos zu holen:

https://de.blog.documentfoundation.org/2019/11/14/lern-die-libreoffice-community-kennen-telko-am-27-november-2019/

Sowie ein neues Video von Harald B.:

https://de.blog.documentfoundation.org/2019/11/12/neues-video-bilder-einfuegen-und-bearbeiten-in-libreoffice-writer-teil-2/

Haben wir was für den Januar in der "Pipeline"? Evtl. ein Ausblick auf die FOSDEM und dann eine Zusammenfassung des Calls? Die Infos zum neuen Vorstand? LibreOffice 6.4?

Evtl. ein Ausblick auf die FOSDEM?

Ja, ich hab gerade einen Blogeintrag "LibreOffice Aktivitäten in den kommenden Monaten" veröffentlicht:

https://de.blog.documentfoundation.org/2020/01/20/libreoffice-aktivitaeten-in-den-kommenden-monaten/

LibreOffice 6.4?

Ich werde die PR ins Deutsch übersetzen!

Ich werde die PR ins Deutsch übersetzen!

Getan: https://de.blog.documentfoundation.org/2020/01/29/223/

Ich werde etwas über FOSDEM schreiben, wenn wir zurück sind.

Gerade veröffentlicht: https://de.blog.documentfoundation.org/2020/02/18/zeitleiste-libreoffice-openoffice-org-and-go-oo-hauptversionen/

Bericht über das Community-Treffen in Essen: https://de.blog.documentfoundation.org/2020/03/18/treffen-der-deutschsprachigen-libreoffice-community-maerz-2020/

Blogposts über neue Videos von Harald Berger:

• https://de.blog.documentfoundation.org/2020/03/23/neues-video-starten-von-libreoffice-6-4-und-module-unter-windows-10/

• https://de.blog.documentfoundation.org/2020/03/26/neues-video-blind-text/

https://de.blog.documentfoundation.org/2020/04/07/libreoffice-eine-gute-wahl-fuer-schule-und-bildung/

https://de.blog.documentfoundation.org/2020/07/23/libreoffice-vs-openoffice-zusaetzliche-funktionen/

Mittlerweile hat Marc Rodrigues uns angeboten, Artikeln für den Blog zu schreiben bzw. übersetzen.

https://de.blog.documentfoundation.org/2020/08/05/the-document-foundation-kuendigt-libreoffice-7-0-an/

Ich halte am Samstag einen Vortrag "10 Jahre LibreOffice" beim GNU/LinuxDay Vorarlberg: https://de.blog.documentfoundation.org/2020/10/06/linuxday-2020-10-jahre-libreoffice/

Dank Sabine Achilles, die über Vostel.de zu uns gekommen ist, haben wir jetzt Übersetzungen von beliebten Blog-Beiträgen, zB: https://de.blog.documentfoundation.org/2020/11/27/mach-mit-und-triff-das-tdf-team/

Noch eine Übersetzung von Sabine: https://de.blog.documentfoundation.org/2020/12/04/libreoffice-tipps-tricks-microsoft-schriftarten-ersetzen/

Ich habe zusammen mit Regina Henschel an einen Blogeintrag für Weihnachten gearbeitet: https://de.blog.documentfoundation.org/2020/12/15/weihnachten-2020-spass-mit-sternen/

Deutsche Übersetzung des Blogeintrags über AOO auf macOS Big Sur (danke Sabine): https://de.blog.documentfoundation.org/2020/12/16/stuerzt-openoffice-unter-macos-big-sur-ab-probieren-sie-libreoffice-aus/

Blogpost über "New Generation"-Flyer, da es jetzt eine deutsche Übersetzung gibt:

https://de.blog.documentfoundation.org/2021/04/26/new-generation-flyer-fuer-schulen-und-universitaeten/

Ich habe zusammen mit Harald B. von der deutschsprachigen Community an diesen Blogpost gearbeitet: https://de.blog.documentfoundation.org/2021/07/13/hinter-den-kulissen-wie-die-libreoffice-videos-erstellt-werden/

Blogpost über die deutsche Übersetzung des neuen "New Generation" Flyers: https://de.blog.documentfoundation.org/2021/08/10/libreoffice-flyer-fuer-schulen-und-universitaeten-neues-design/

Harald B. from the German community (who has done great work with videos) is now helping on the German blog too: https://de.blog.documentfoundation.org

And is posting updates on the new German Mastodon account: https://social.tchncs.de/@LibreOfficeDE

Great to see more activity here :-)