create weblate string validation check for formula strings (invalid characters/missing prefix)
Eike did have a look at translation of formula related strings and found a couple of problems that are not already covered by pocheck
mainly pocheck only looks for duplicate translations, but not for invalid characters, and also doesn't check whether #identifiers keep the leading # in the translation as well.
Pointers to writing own checks and fixups for weblate:
Updated by Christian Lohmaier 9 months ago
- Status changed from New to Closed
done, checks for invalid formula and sql function names along with the checks from pocheck added to weblate.
What cannot be done with current check-system in weblate is to make sure that translation strings are unique (no way to clear/trigger a recheck when someone fixes a duplicate)