Actions
Task #3359
open[翻訳揺れ] Calc セルの型形式
Status:
In Progress
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
翻訳
Target version:
-
Start date:
2020-09-18
Due date:
% Done:
10%
Tags:
Description
Calcでセルの型の書式の選択肢のワーディングがサイドバーとTABUIで違う
(1)TAB- 一般 [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=d252c251c0080d80]]
... - 指数表示 [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=18aeb223bdb6ba0f]]
...
- すべて [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=b0d7e50b3117484c]]
... - 指数表記 [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=4ff148fee1bcc404]]
...
尚、原文ですが
General -> 一般/すべて と翻訳
Scientific -> 指数表示/指数表記 と翻訳
合わせたほうが良いと考えています。
各機能の表示場所に関しては添付ファイルを参照してください。
Files
Updated by Jun Nogata over 3 years ago
General -> 一般/すべて と翻訳
Scientific -> 指数表示/指数表記 と翻訳
Generalは「標準」
Scientificは「指数」
にするのが良さそう
Updated by Souichiou Ishikawa over 3 years ago
- Status changed from New to In Progress
- Start date set to 2020-09-18
- % Done changed from 0 to 10
2020/9/18 から注釈の如き、翻訳修正を行います
Actions