Project

General

Profile

Task #3384

[翻訳揺れ] ページの余白のModerate(サイドバー)

Added by Souichiou Ishikawa 4 months ago. Updated 4 months ago.

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Category:
翻訳
Target version:
-
Start date:
2020-09-26
Due date:
% Done:

100%

Tags:

Description

サイドバーのページ余白のModerateの訳が設定された単位系によって割り当てられている訳が違うことに気づきました。

単位系の変え方、具体的な位置に関しては

cm [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=19e5c4354907d503]]
inch [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=a7efa0d2dc702363]]

合わせたほうがいいと思います。
どちらに合わせるかは、報告者は「やや狭い」を推薦します。


Files

単位変更方法.png (102 KB) 単位変更方法.png 単位の変更方法 Souichiou Ishikawa, 2020-09-23 12:05
cm.png (121 KB) cm.png cm 時の余白の選択肢 Souichiou Ishikawa, 2020-09-23 12:05
inch.png (118 KB) inch.png inch 時の余白の選択肢 Souichiou Ishikawa, 2020-09-23 12:05

Subtasks

Task #3396: [査読依頼] サイドバーのページ余白(インチ選択時)NewJun Nogata

Actions

History

#1

Updated by Souichiou Ishikawa 4 months ago

「やや狭い」で翻訳統一します。

Souichiou Ishikawa wrote:

サイドバーのページ余白のModerateの訳が設定された単位系によって割り当てられている訳が違うことに気づきました。

単位系の変え方、具体的な位置に関しては

cm [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=19e5c4354907d503]]
inch [[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=a7efa0d2dc702363]]

合わせたほうがいいと思います。
どちらに合わせるかは、報告者は「やや狭い」を推薦します。

#2

Updated by Souichiou Ishikawa 4 months ago

  • Status changed from New to In Progress
  • Assignee set to Souichiou Ishikawa
  • Start date set to 2020-09-26
  • % Done changed from 0 to 10

翻訳修正を開始します

#3

Updated by Souichiou Ishikawa 4 months ago

修正完了しました

修正内容

[[https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=a7efa0d2dc702363]]

翻訳をやや狭いに統一

#4

Updated by Souichiou Ishikawa 4 months ago

  • Status changed from In Progress to Resolved
  • % Done changed from 10 to 100

Also available in: Atom PDF