Infrastructure

1. In Weblate, go to a string with a suggestion.
2. Press "Accept and edit" in the UI of the suggestion. -> The suggestion is copied to the translation box.
3. Press "Save and continue". -> It takes tens of seconds to save the translation.

If "Accept" is pressed instead of "Accept and edit", the translation is saved immediately.

This is a long-term issue Weblate, reported already here [1], considering this feedback [2], it is an issue of the TDF instance, not of Weblate itself.

[1] https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/2022/msg00008.html
[2] https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/7300