Documentation

1. SEO techniques are welcome as well

Olivier Hallot wrote:

1. Draft a modern layout mockup for the help.
2. use modern CSS techniques (grid, responsiveness, form factor,and others)

Note that the current site already uses grid and is responsive. The only problems regarding responsiveness are some tables, mainly on ScriptForge pages. Some CSS would need to be written for a couple of design approaches regarding them.

1. Suggest improvements in colors, fonts, accessibility and usability

Are there any known accessibility problems on the current site?

I simplified the layout with https://git.libreoffice.org/help/commit/25f39b53fb292ec90368f2afd3678884a1a8bb27 and it can be seen on https://help.libreoffice.org/24.2/en-US/text/shared/05/new_help.html

Regarding future work, about the header, in your screenshot the Module & Language dropdowns are on the right, but the donation button has disappeared from the header. All three elements would only fit there on wide screens. With 1080px wide (tablet landscape), they would not all fit to the right. We need to think about this more, where to place the elements on the different screen sizes.