Project

General

Profile

Actions

Task #3658

open

English translation of Privacy Policy must use the exact same numbering as the German original

Added by Mike Kaganski about 1 year ago. Updated 12 months ago.

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
-
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Tags:

Description

The English translation of the Privacy Policy (https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/) uses a different numbering, compared to the German original (https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/). E.g., the "crash reports" section is I.XI in German, but simply XI in English; the first subsection of it is 1.11.1 in German, but simply 1 in English.

This not only makes it difficult to search through the English version (it's unclear where to scroll, when all you see is, say, "2.Legal basis for the processing of personal data" - which would be easier, it it was "1.11.2. ..."), but also does not allow to refer easily to the correct legally binding German version from the English translation.

Actions #1

Updated by Mike Saunders 12 months ago

  • Status changed from New to Resolved
  • Assignee set to Mike Saunders

Hi Mike – thanks for pointing that out! I've updated the numbering now, so that it should match the German original. Please let me know if you see any inconsistencies – otherwise, we can close this now :-)

Actions

Also available in: Atom PDF