I lack permissions for editing “language instructions” at Pootle
I’m the main Spanish translator for LibreOffice.
Some years ago, I was able to customize some fields in Pootle to display “language instructions” and “translation project instructions” at the right side of https://translations.documentfoundation.org/es/ and its subpages. It seems that I can’t access these settings anymore with the new version of Pootle.
#2 Updated by Sophie Gautier 12 months ago
Hi Adolfo, I just checked and you are admin of the ES project, so you're not missing permissions. With the new version of Pootle, this part is no more accessible to admin of projects, only to admins of Pootle itself.
Do you want me to modify or remove the text? Let me know if you have a new text, I'll pass it there. Sophie
#3 Updated by Adolfo Jayme Barrientos 12 months ago
Hi Sophie! Well, if you could remove the first paragraph for me (“Ayúdanos a traducir la suite…”), that would be great. :)
#4 Updated by Florian Effenberger 12 months ago
- Assignee set to Sophie Gautier
- Target version set to Pool
#5 Updated by Sophie Gautier 12 months ago
Hi Adolfo, it's done, let me know if it's ok, and please close the ticket if you're happy with the edit :-) Cheers
#6 Updated by Adolfo Jayme Barrientos 12 months ago
- % Done changed from 0 to 100
I don’t think I can close the task, but your edit looks OK :) Thanks a lot, Sophie.
That said, I wonder what was the rationale for Pootle developers to remove control of this field from language admins — it just doesn’t make sense to me.