Infrastructure

There are lots of URLs for the Turkish web page that have the original
English in it. Some of the pages even have half Turkish, half English
URLs. I am posting them below with their expected Turkish counterparts.
These are also seen on the link labels itself. A renaming could be better.

Is that something that the site maintainers could handle, or does it
require infra support, do you know? (I obviously don't :-)

FYI: nothing for infra-admins - can (and definitely should) be done by NL-page admins.
(in CMS backend, open the corresponding page and then use the "edit" button next to the URL-Segment on the content tab).

• the homepage must have the label /home - otherwise you'll get a redirection loop when just visiting tr.libreoffice.org (without any URL) - if you wish to have another label for it in addition, feel free to create a virtualpage and duplicate it.
• to rename the toplevel redirector pages, make sure you're in edit-only mode (controls at the bottom right), as in preview mode the toplevel redirector directs to the first child, thus navigating away from the page you try to edit.
• silverstripe will try to find the URL by its old location, so should be fine for most links. If the automatism fails and the link is important enough/used in many external places, it might be worthwhile to create a redirector page with the old name (make sure to uncheck "show in menu/search" on settings tab.

I think it is safe to close the ticket Guilhem. The necessary changes are now being worked on, with keeping in mind what Christian mentioned. Thank you!