Task #1399
closedCollect of Ask feedback page translation
Added by Sophie Gautier over 8 years ago. Updated over 8 years ago.
0%
Description
- Arabic
- German
- Spanish
- Croatian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Romanian
File to translate is attached.
Files
| askfeedback.txt (804 Bytes) askfeedback.txt | Sophie Gautier, 2015-08-17 13:30 | ||
| pt-br.askfeedback.txt (908 Bytes) pt-br.askfeedback.txt | traslated into pt (pt-br) | Olivier Hallot, 2015-08-17 15:11 | |
| de.askfeedback.txt (915 Bytes) de.askfeedback.txt | Christian Kühl, 2015-08-18 05:46 | ||
| es.askfeedback.txt (858 Bytes) es.askfeedback.txt | Adolfo Jayme Barrientos, 2015-08-18 07:43 | ||
| it.askfeedback.txt (825 Bytes) it.askfeedback.txt | it-it translation | Paolo Pelloni, 2015-08-24 06:42 | |
| askfeedback_ar.txt (1.03 KB) askfeedback_ar.txt | Safa Alfulaij, 2015-10-20 20:24 | ||
| hr-askfeedback.txt (847 Bytes) hr-askfeedback.txt | Sophie Gautier, 2015-10-21 13:00 | ||
| ja-askfeedback.txt (998 Bytes) ja-askfeedback.txt | Naruhiko Ogasawara, 2015-10-26 01:27 |
Updated by Olivier Hallot over 8 years ago
- File pt-br.askfeedback.txt pt-br.askfeedback.txt added
Sophie Gautier wrote:
This issue is to collect the translation of the Ask Feedback page in the following languages:
- Arabic
- German
- Spanish
- Croatian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Romanian
File to translate is attached.
Updated by Christian Kühl over 8 years ago
- File de.askfeedback.txt de.askfeedback.txt added
Sophie Gautier wrote:
This issue is to collect the translation of the Ask Feedback page in the following languages:
- German
File to translate is attached.
German translation attached.
Updated by Adolfo Jayme Barrientos over 8 years ago
- File askfeedback-es.txt added
Updated by Adolfo Jayme Barrientos over 8 years ago
- File deleted (
askfeedback-es.txt)
Updated by Adolfo Jayme Barrientos over 8 years ago
- File es.askfeedback.txt es.askfeedback.txt added
Spanish translation attached.
Updated by Paolo Pelloni over 8 years ago
- File it.askfeedback.txt it.askfeedback.txt added
Updated by Paolo Pelloni over 8 years ago
Sophie Gautier wrote:
This issue is to collect the translation of the Ask Feedback page in the following languages:
- Italian
File to translate is attached.
Italian translation attached.
Updated by Sophie Gautier over 8 years ago
- Status changed from New to In Progress
Changed status to in progress
Updated by Florian Effenberger over 8 years ago
- Target version changed from Pool to Q4/2015
Updated by Florian Effenberger over 8 years ago
- Tracker changed from Bug to Task
Updated by Safa Alfulaij over 8 years ago
- File askfeedback_ar.txt askfeedback_ar.txt added
Sophie Gautier wrote:
This issue is to collect the translation of the Ask Feedback page in the following languages:
- Arabic
- German
- Spanish
- Croatian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Romanian
File to translate is attached.
Arabic translation attached.
Updated by Sophie Gautier over 8 years ago
- File hr-askfeedback.txt hr-askfeedback.txt added
Add Croatian translation, comment from Mihovil: In second line:
"<em>Draga//i"
Names can be male or female in croatian, I don't have one standard word to cover both.
Female: Draga
Male: Dragi
Sometimes it can be written as "Draga/i" to cover both, but I'm not sure if that will break script because of /. If I remember correctly, I need to put it twice //. Please change it if I did something wrong.
Updated by Naruhiko Ogasawara over 8 years ago
- File ja-askfeedback.txt ja-askfeedback.txt added
Japanese translation attached.
Updated by Florian Effenberger over 8 years ago
- Status changed from Resolved to Closed