Project

General

Profile

Task #2174

Add AskBot instance for Hebrew

Added by Olivier Hallot 10 months ago. Updated 10 months ago.

Status:
New
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
-
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Tags:
URL:

Description

As indicated by the l10n mail from Yaron, please create an Hebrew instance for AskBot.

(1)http://nabble.documentfoundation.org/libreoffice-l10n-AskBot-for-Basque-is-now-online-tt4208712.html

History

#1 Updated by Florian Effenberger 10 months ago

Evgeny, any news? ;-)

#2 Updated by Sophie Gautier 10 months ago

Hi Evgeny,
Here are some issues encountered by the Hebrew project, is it possible to solve them?
------------------
Second there are 2 things bothering me:
1. We may also need some help in the field of RTL mirroring of the system
otherwise it will render unusable.
2. There are many issues I've opened in Transifex due to misunderstanding
or non-i18n strings (which I can't translate because the'yll look very
awkward or unreadable in Hebrew), who's in charge? How can I make sure the
issues are getting any attention?
-------------------
Thanks a lot in advance - Sophie

#3 Updated by Evgeny Fadeev 10 months ago

Hi Sophie,

Regarding the Hebrew-related issues in Transifex: I am suggesting the translator to keep moving on with the strings that can be translated; the near future version will have the strings with issues fixed (I have fixed most of them, just need to push to Transifex).

RTL - does require work in the templates and style sheets and will be implemented.

#4 Updated by Sophie Gautier 10 months ago

Evgeny Fadeev wrote:

Hi Sophie,

Regarding the Hebrew-related issues in Transifex: I am suggesting the translator to keep moving on with the strings that can be translated; the near future version will have the strings with issues fixed (I have fixed most of them, just need to push to Transifex).

RTL - does require work in the templates and style sheets and will be implemented.

Thank you so much! I'll follow-up with Yaron

#5 Updated by Evgeny Fadeev 10 months ago

Hebrew site is up. I've made the site to auto-reload the translation every hour.

Is it possible to notify Guilhem Moulin - I made a change to /etc/cron.hourly/askbot - to make sure that the file is not overwritten by the server management scripts?

#6 Updated by Evgeny Fadeev 10 months ago

The following script was added to he hourly cron job

bash /srv/ask/dev/pulltx.sh > /dev/null

#7 Updated by Guilhem Moulin 10 months ago

Evgeny Fadeev wrote:

Hebrew site is up. I've made the site to auto-reload the translation every hour.

Awesome, thanks!

Is it possible to notify Guilhem Moulin - I made a change to /etc/cron.hourly/askbot - to make sure that the file is not overwritten by the server management scripts?

Ack :-)

#8 Updated by Guilhem Moulin 10 months ago

Evgeny Fadeev wrote:

The following script was added to he hourly cron job

bash /srv/ask/dev/pulltx.sh > /dev/null

Surely you're aware of that, but this sends the following to stderr

/etc/cron.hourly/askbot:
WARNING!!! You are using a 'locmem' (local memory) caching backend,
which is OK for a low volume site running on a single-process server.
For a multi-process configuration it is neccessary to have a production
cache system, such as redis or memcached.
With local memory caching and multi-process setup you might intermittently
see outdated content on your site.
Please run command
python manage.py collectstatic

And thus spams our inbox. So I also (temporarily) void stderr for now.

Also available in: Atom PDF