After reading the documentation, Weblate would present several advantages for our translators, but also answers MC requests, so I see moving to it as an advantage for our community. Before making a decision, I would like Christian to review it and see if it fits his release engineering needs. Best would be to have a stage instance to test it with a group of translators first.
#1 Updated by Beluga Beluga about 2 months ago
https://docs.weblate.org/en/latest/admin/install.html has a list of dependencies